Skøde i Spanien: sådan fungerer escrituraen hos notaren

Når du køber bolig i Spanien, bliver handlen afsluttet med et skøde, escritura pública de compraventa, som køber og sælger underskriver hos en spansk notar. Escrituraen er beviset for, at du ejer boligen, og den er grundlaget for, at du kan blive tinglyst som ejer. Her er hvad der sker hos notaren, hvad du skal have med, hvad det koster, og hvad du skal gøre bagefter.

Hvad er en escritura?

Escrituraen er et offentligt dokument, som notaren skriver og opbevarer. Den indeholder hvem der køber og sælger, en beskrivelse af boligen med matrikelnummer (referencia catastral), prisen, hvordan den er betalt, og om der er pant eller andre byrder på ejendommen.

I Danmark taler man om skøde og tinglysning som én proces. I Spanien er det to trin: først underskriver I escrituraen hos notaren, og derefter bliver den indført i ejendomsregistret, Registro de la Propiedad. Først når den er registreret, er du beskyttet over for alle andre, fx hvis sælgeren skulle forsøge at sælge eller belåne boligen igen.

Godt at vide: Den private aftale, du typisk har underskrevet før, arras-kontrakten, gør dig ikke til ejer. Det er først escrituraen hos notaren, der overdrager ejendomsretten.

Hvad notaren gør, og hvad notaren ikke gør

Notaren er en offentlig embedsmand, der skal sikre, at handlen er lovlig og korrekt dokumenteret. Notaren tjekker identitet og NIE-numre, slår boligen op i ejendomsregistret samme dag, kontrollerer at betalingen kan dokumenteres, og læser escrituraen op for parterne.

Notaren er neutral og rådgiver ikke dig som køber. Notaren undersøger ikke, om boligen er bygget lovligt, om der er gæld til ejerforeningen ud over det, sælgeren skal dokumentere, eller om prisen er fornuftig. Det er derfor, mange købere bruger deres egen uafhængige advokat (abogado) til at tjekke boligen før underskriften.

Det skal du have med til notaren

  • Pas og dit NIE-nummer
  • Dokumentation for betalingen: bankcheck (cheque bancario) eller bevis for bankoverførsel. Betalingsmåden skrives ind i escrituraen
  • Din spanske bankkonto, hvis du betaler den løbende ejendomsskat og forbrug derfra
  • Arras-kontrakten og eventuelle kvitteringer for depositum
  • Fuldmagt (poder notarial), hvis en anden skriver under for dig
  • Ved lån: banken møder op og underskriver et særskilt pantebrev (escritura de préstamo hipotecario) samme dag

Sælgeren skal normalt fremlægge: sit eget skøde, seneste kvittering for ejendomsskat (IBI), en erklæring fra ejerforeningen om at der ikke er gæld, og et energicertifikat. Nogle regioner kræver også en beboelsestilladelse.

Hvis du ikke kan være der selv

Du kan give en person i Spanien, fx din advokat, fuldmagt til at skrive under for dig. Fuldmagten kan underskrives hos en spansk notar, eller hos en notar i Danmark med apostille-påtegning og oversættelse til spansk. Du kan også underskrive den på det spanske konsulat eller den spanske ambassade.

En fuldmagt bør være præcis: hvilken bolig, til hvilken pris, og om personen også må åbne bankkonto, underskrive lån eller betale skat for dig.

Sprog: forstår du hvad du skriver under på?

Escrituraen er på spansk. Notaren skal sikre sig, at du forstår indholdet. Taler du ikke spansk, kan notaren kræve en tolk, og nogle notarer kan lave escrituraen på to sprog. Bed om et udkast nogle dage før, så du eller din advokat kan læse det igennem i ro.

Hvad koster notar og tinglysning?

Notarens og registrets honorarer følger officielle takster, der afhænger af prisen og af hvor mange sider escrituraen fylder. For en almindelig bolig ligger notaren ofte på omkring 600-1.200 euro og registreringen på omkring 400-800 euro. Hertil kommer købsskatten, som er den store post. Se den samlede oversigt i vores artikel om udgifter ved køb.

Efter loven betaler sælgeren selve originalen af escrituraen og køberen kopierne, men i praksis aftaler parterne ofte, at køberen betaler notaren. Skriv det ind i arras-kontrakten, så der ikke er tvivl.

Efter underskriften

Notaren sender samme dag en elektronisk meddelelse til ejendomsregistret, så din handel får forrang. Derefter skal købsskatten betales: ITP for en brugt bolig eller moms og stempelafgift (AJD) for nybyggeri. Fristen er typisk en måned fra underskriften, og den præcise frist afhænger af regionen.

Når skatten er betalt, kan escrituraen registreres. Det tager som regel et par uger. Du får til sidst en autoriseret kopi (copia autorizada) med registrets stempel. Gem den et sikkert sted. Husk også at overføre el, vand og ejendomsskat til dit navn.

Pas på prisen: Siden 2022 beregnes købsskatten mindst ud fra matriklens referenceværdi (valor de referencia). Skriver I en lavere pris i escrituraen end den reelle, risikerer du en efteropkrævning og bøde.

Hvis du har mistet dit skøde

Notaren opbevarer originalen i sit arkiv. Du kan bestille en ny kopi hos det notarkontor, der lavede escrituraen. Har du bare brug for at se, hvem der står som ejer, og om der er pant, er en nota simple fra ejendomsregistret nok, og den koster kun nogle få euro.

Ofte stillede spørgsmål om skøde i Spanien

Hvad hedder et skøde på spansk?

Det hedder escritura pública de compraventa, eller bare escritura. Det underskrives hos en notar.

Er man ejer, når escrituraen er underskrevet?

Ja, ejendomsretten går over ved underskriften hos notaren. Men du er først beskyttet over for alle andre, når escrituraen er registreret i Registro de la Propiedad.

Hvor lang tid tager tinglysningen?

Når købsskatten er betalt, tager registreringen som regel nogle uger. Notaren sender en meddelelse til registret samme dag, som du skriver under.

Kan jeg købe uden at rejse til Spanien?

Ja, med en notariel fuldmagt kan en anden skrive under for dig. Fuldmagten skal have apostille og oversættelse, hvis den underskrives uden for Spanien.

Escrituraen er sidste skridt i et boligkøb. Vil du se hele forløbet fra start, så læs vores guide til at købe bolig i Spanien.

guide til at købe bolig i Spanienarras-kontrakten forklaretudgifter ved køb af bolighvad er en nota simple

Har du spørgsmål?

Kontakt os og vi hjælper dig videre med din boligplan i Spanien.

Ring nu Kontakt os
WhatsApp