Nota simple explained: how to read a Spanish Land Registry extract
Before you sign anything in Spain, you should see a nota simple. It is a short extract from the Spanish Land Registry (Registro de la Propiedad) and the quickest way to check that the seller really owns the property and whether any loans or other charges are registered against it. Here is what it contains and how to read it.
What is a nota simple?
A nota simple is an informative extract of everything the Land Registry holds on a specific property (finca registral). It is not an official certificate, but it shows the same information. If you need a document with full legal force, for example in court proceedings, you order a certificación registral instead.
Each property has its own registry number (número de finca) and belongs to a specific registry office. The number is in the deeds, and your lawyer or agent can provide it.
How to order one
You can order a nota simple online through the Spanish land registrars' portal (registradores.org). It costs around EUR 10 and usually arrives by email within a day. You can search by registry number, address or the owner's name and ID.
Your lawyer will usually order it for you and review it with the other documents. Always ask for a fresh nota simple shortly before the arras contract and again just before completion, so you see the current position.
What does it show?
A nota simple is divided into a few standard sections:
- Description (descripción): address, type, surface area, floor and any participation quota in the community of owners
- Owner (titularidad): who owns the property, in what shares and how they acquired it
- Charges (cargas): mortgages, creditor attachments, easements, pre-emption rights and tax notes
- Pending entries (asientos pendientes): documents filed but not yet registered
Important: If a mortgage appears under cargas, it must be paid off and cancelled at completion. Make sure this is in the contract and that your lawyer checks that the bank attends or has confirmed the redemption.
What it does not show
A nota simple only shows what has been registered. It does not tell you about debts to the community of owners or unpaid IBI unless the town hall or the community has registered an attachment. Nor does it show illegal extensions, missing building permits or tenants without a registered lease.
The surface area in the registry can also differ from reality and from the cadastre (Catastro). That is why a nota simple must always be read alongside the cadastral data, the community certificate, IBI receipts and the town hall's information on building permits.
Land Registry and cadastre are not the same
The Land Registry records ownership and rights. The cadastre (Catastro) is a tax register that describes the physical property and sets the cadastral value on which IBI is based. The two do not always agree, for example on surface area or whether a pool exists.
When you buy, discrepancies should be corrected or at least understood. Your lawyer can check the cadastral reference (referencia catastral) and compare the two registers.
Frequently asked questions about the nota simple
How long is a nota simple valid?
It shows the position on the day it is issued. It has no formal validity, but it should be no more than a few days old at arras and completion.
Can I order a nota simple for a property I do not own?
Yes. The Land Registry is public, and anyone with a legitimate interest, such as a prospective buyer, can order a nota simple.
Is the nota simple available in English?
No, it is always in Spanish. Your lawyer can go through it with you, and the key terms are explained in this article.
The nota simple is only one of the documents to check before buying. See our property purchase checklist and our guide to Spanish property law.
Have questions?
Contact us and we'll help you with your property plans in Spain.